This page is best viewed with Firefox. And a glass of wine.

lundi, novembre 20, 2006

Ah, les joies d'une langue qu'on ne maîtrise pas

La semaine dernière, au travail, alors que je cherchais dans les factures de l'année dernière, je suis tombée là-dessus.

Il s'agit d'une facture pour un livre commandé aux Presses de l'Université de Toronto. Voyez les encadrés et maintenant dites-moi que vous comprenez quelque chose à la traduction française?! :-DD

Et on ne parle même pas d'un truc provenant de Chine... Z'avaient personne pour traduire correctement en français à North York? Hé oh? Des gens bilingues, il y en a des tonnes au Québec. :-p

Aucun commentaire: