This page is best viewed with Firefox. And a glass of wine.

mercredi, septembre 06, 2006

Traduction simultanée

Avez-vous déjà remarqué que certaines chansons traduites dans une autre langue finissent bien souvent par perdre leur signification initiale?

Un exemple au hasard... la chanson Cecilia (*)... en anglais et en français.

C'est tout... pas de morale à ce délire. :-D


(*) Pas au hasard du tout, car je l'ai constemment dans la tête depuis la mi-juillet!!!!!!

Aucun commentaire: